Tout ce qui vit ne vit ni seul ni pour lui-même. Affiche de motivation vintage Argus Communications n° 618

Tout ce qui vit ne vit ni seul ni pour lui-même. (#618)
Affiche de motivation vintage d'Argus Communications

dimensions : 14x21
date : 1973
état : Très bon.

photo de : Barbara Van Cleve

La citation est attribuée à William Blake, tirée de THE BOOK OF THEL :

L'aigle sait-il ce qu'il y a dans la fosse ?
Ou vas-tu demander à la Taupe ?
La sagesse peut-elle être mise dans une verge d’argent ?
Ou l'amour dans un bol d'or ?
je

Les filles des Séraphins menaient leurs troupeaux ensoleillés,
Tous sauf le plus jeune : elle, pâle, cherchait l'air secret,
Pour disparaître comme la beauté du matin de son jour mortel :
Au bord de la rivière d'Adona, on entend sa douce voix,
Et ainsi sa douce lamentation tombe comme la rosée du matin :

« Ô vie de notre source ! Pourquoi le lotus de l'eau se fane-t-il,
Pourquoi faner ces enfants du printemps, nés pour sourire et tomber ?
Ah ! C'est comme un arc aqueux, et comme un nuage qui s'éloigne ;
Comme un reflet dans un verre, comme des ombres dans l’eau ;
Comme les rêves des nourrissons, comme un sourire sur le visage d’un nourrisson ;
Comme la voix de la colombe, comme un jour passager, comme une musique dans l'air.
Ah ! Puis-je doucement m'étendre et reposer doucement ma tête,
Et dors doucement le sommeil de la mort, et entends doucement la voix
De celui qui se promène dans le jardin le soir.
Le muguet, respirant dans l'humble herbe,
La belle jeune fille répondit : « Je suis une mauvaise herbe aqueuse,
Et je suis très petit et j'aime habiter dans les vallées humbles ;
Si faible, le papillon doré se perche à peine sur ma tête.
Pourtant, je suis visité du ciel, et celui qui sourit à tous
Il marche dans la vallée et chaque matin il étend sa main sur moi,
En disant : « Réjouis-toi, humble herbe, fleur de lys nouvellement née,
Toi, douce jeune fille des vallées silencieuses et des ruisseaux modestes ;
Car tu seras vêtu de lumière et nourri de la manne du matin,
Jusqu'à ce que la chaleur de l'été te fasse fondre près des fontaines et des sources
Pour fleurir dans les vallées éternelles. Alors pourquoi Thel devrait-il se plaindre ?
Pourquoi la maîtresse des vallées de Har devrait-elle pousser un soupir ?

Elle s'arrêta et sourit en larmes, puis s'assit dans son sanctuaire d'argent.

Ils répondirent : « Ô toi, petite vierge de la paisible vallée,
Donner à ceux qui ne peuvent pas désirer, aux sans-voix, aux fatigués ;
Ton souffle nourrit l'agneau innocent, il sent tes vêtements laiteux,
Il cueille tes fleurs pendant que tu es assis en souriant devant son visage,
Essuyant sa bouche douce et humble de toutes les souillures contagieuses.
Ton vin purifie le miel doré; ton parfum,
Que tu disperses sur chaque petit brin d'herbe qui pousse,
Ravive la vache traite et apprivoise le destrier cracheur de feu.
Mais Thel est comme un faible nuage allumé au soleil levant :
Je disparais de mon trône de perles, et qui trouvera ma place ?

« Reine des vallées », répondit le Lys, « demande au tendre nuage,
Et il te dira pourquoi il brille dans le ciel du matin,
Et pourquoi il disperse sa beauté éclatante dans l'air humide.
Descends, ô petit Nuage, et plane devant les yeux de Thel.

Le nuage descendit et le lys inclina sa tête modeste
Et s'en alla se souvenir de ses nombreux protégés parmi l'herbe verdoyante.
II

« Ô petit Nuage, dit la vierge, je t'ordonne de me dire
Pourquoi ne te plains-tu pas quand en une heure tu disparais ?
Alors nous te chercherons, mais nous ne te trouverons pas. Ah ! Il te ressemble.
Je m'en vais, et pourtant je me plains, et personne n'entend ma voix.

Le Nuage montra alors sa tête dorée et sa forme brillante émergea,
Planant et scintillant dans l'air devant le visage de Thel.

« Ô vierge, ne sais-tu pas que nos chevaux boivent aux sources dorées
Où Luvah renouvelle-t-il ses chevaux ? Regarde ma jeunesse,
Et tu crains, parce que je disparais et que je ne suis plus vu,
Il ne reste rien ? Ô jeune fille, je te le dis, quand je mourrai
C'est à la vie décuplée, à l'amour, à la paix et aux ravissements saints :
Invisible, descendant, je pèse mes ailes légères sur des fleurs embaumées,
Et courtiser la rosée aux beaux yeux pour qu'elle m'emmène dans sa tente brillante :
La vierge en pleurs, tremblante, s'agenouille devant le soleil levant,
Jusqu'à ce que nous nous levions, liés par un lien doré, et que nous ne nous séparions jamais,
Mais marchons unis, apportant de la nourriture à toutes nos tendres fleurs.

« Est-ce que tu le fais, ô petit Nuage ? Je crains de ne pas être comme toi,
Car je marche dans les vallées de Har et je sens les fleurs les plus douces,
Mais je ne nourris pas les petites fleurs ; j'entends les oiseaux gazouiller,
Mais je ne nourris pas les oiseaux qui chantent ; ils volent et cherchent leur nourriture.
Mais Thel ne s'en réjouit plus, car je m'efface ;
Et tous diront : « Sans utilité cette femme rayonnante a vécu,
Ou bien n'a-t-elle vécu que pour être, à sa mort, la nourriture des vers ?

Le Nuage s'allongea sur son trône aérien et répondit ainsi :

« Alors si tu es la nourriture des vers, ô vierge des cieux,
Que ton utilité est grande, que ta bénédiction est grande ! Tout ce qui vit
Ne vit ni seul ni pour lui-même. N'aie pas peur, je t'appellerai.
Le faible ver sort de son humble lit, et tu entendras sa voix,
« Sors, ​​ver de la vallée silencieuse, vers ta reine pensive. »

Le ver impuissant se leva et s'assit sur la feuille du lys,
Et le Nuage brillant continua sa route pour retrouver son partenaire dans la vallée.
III

Alors Thel, étonné, vit le ver sur son lit humide de rosée.

« Es-tu un ver ? Image de la faiblesse, n'es-tu qu'un ver ?
Je te vois comme un enfant enveloppé dans une feuille de lys
Ah ! ne pleure pas, petite voix, tu ne peux pas parler, mais tu peux pleurer.
Est-ce un ver ? Je te vois étendu, nu et sans défense, en pleurs,
Et personne pour répondre, personne pour te chérir avec les sourires d'une mère.
La motte d'argile entendit la voix du ver et leva la tête avec pitié :
Elle s'inclina sur l'enfant en pleurs, et sa vie s'exhala
Dans une tendresse laiteuse : puis elle fixa sur Thel ses humbles yeux.

« Ô beauté des vallées de Har ! nous ne vivons pas pour nous-mêmes.
Tu me vois comme la chose la plus basse, et je le suis en effet.
Mon sein est froid et sombre de lui-même ;
Mais celui qui aime les humbles verse son huile sur ma tête,
Et m'embrasse, et attache ses liens nuptiaux autour de ma poitrine,
Et dit : « Toi, mère de mes enfants, je t'ai aimée
Et je t'ai donné une couronne que personne ne peut t'enlever.
Mais comment cela se fait-il, douce jeune fille, je l'ignore et je ne peux le savoir ;
Je réfléchis, et je ne peux réfléchir ; et pourtant je vis et j'aime.

La fille de la beauté essuya ses larmes de pitié avec son voile blanc,
Et il dit : « Hélas ! Je ne le savais pas, et c'est pourquoi j'ai pleuré.
Que Dieu aimerait un ver que je connaissais, et punirait le mauvais pied
Qu'il a volontairement blessé sa forme impuissante ; mais qu'il l'a chérie
Avec le lait et l'huile, je n'ai jamais su, et c'est pourquoi j'ai pleuré ;
Et je me suis plaint dans l'air doux, parce que je m'évanouis,
Et couche-moi dans ton lit froid, et laisse-moi mon sort brillant.

« Reine des vallées », répondit la matrone Clay, « j'ai entendu tes soupirs,
Et tous tes gémissements ont volé sur mon toit, mais je les ai appelés.
Veux-tu, ô Reine, entrer dans ma maison ? Il t'est donné d'y entrer.
Et pour revenir : ne crains rien, entre avec tes pieds vierges.
IV

Le terrible portier des portes éternelles leva la barre nord :
Ils entrèrent et virent les secrets inconnus du pays.
Elle vit les lits des morts et où se trouvaient les racines fibreuses
De chaque cœur sur terre s'incruste profondément ses torsions agitées :
Une terre de chagrins et de larmes où jamais un sourire n'était visible.

Elle errait dans le pays des nuages ​​à travers les vallées sombres, écoutant
Douleurs et lamentations ; attendre souvent à côté d'une tombe humide de rosée
Elle resta silencieuse, écoutant les voix de la terre,
Jusqu'à ce qu'elle arrive à sa propre tombe, et là elle s'assit,
Et j'ai entendu cette voix de tristesse venant du creux de la fosse.

« Pourquoi l’Oreille ne peut-elle pas être fermée à sa propre destruction ?
Ou l'œil brillant du poison d'un sourire ?
Pourquoi les paupières sont-elles remplies de flèches prêtes à être tirées,
Où se trouvent mille combattants en embuscade ?
Ou un œil de dons et de grâces montrant des fruits et de l'or frappé ?
Pourquoi une langue imprégnée du miel de tous les vents ?
Pourquoi une Oreille, un tourbillon féroce pour attirer les créations ?
Pourquoi une narine grande ouverte inhalant la terreur, le tremblement et l'effroi ?
Pourquoi un frein si tendre au jeune garçon en feu ?
Pourquoi un petit rideau de chair sur le lit de notre désir ?

La Vierge se leva de son siège et, avec un cri,
Elle s'enfuit sans encombre jusqu'à ce qu'elle arrive dans les vallées de Har.

Achetez cet article maintenant pour 49,99 $