Todo lo que vive no vive solo ni para sí mismo. Póster motivacional vintage de Argus Communications n.° 618.

Todo lo que vive, no vive solo ni para sí. (#618)
Póster motivacional vintage de Argus Communications

dimensiones: 14x21
fecha: 1973
Estado: Muy bueno.

Fotografía de: Barbara Van Cleve

La cita se atribuye a William Blake, de EL LIBRO DE THEL:

¿Sabe el Águila lo que hay en el pozo?
¿O irás a preguntarle al Topo?
¿Se puede poner la sabiduría en una vara de plata?
¿O el amor en un cuenco de oro?
I

Las hijas de los serafines condujeron sus rebaños soleados,
Todos menos la más joven: ella en la palidez buscó el aire secreto,
Desvanecerse como la belleza matutina de su día mortal:
Abajo, junto al río de Adona, se oye su suave voz,
Y así su suave lamentación cae como el rocío de la mañana:

¡Oh vida de esta nuestra fuente! ¿Por qué se marchita el loto del agua,
¿Por qué se marchitan estos hijos de la primavera, nacidos sólo para sonreír y caer?
¡Ah! Es como un arco iris de agua y como una nube que se aleja;
Como un reflejo en un cristal; como sombras en el agua;
Como los sueños de los niños, como una sonrisa en el rostro de un niño;
Como la voz de la paloma; como un día pasajero; como música en el aire.
¡Ah! Puedo recostarme suavemente y reposar suavemente mi cabeza,
Y dulce sueño el sueño de la muerte, y dulce escucha la voz
Del que se pasea en el huerto al atardecer."
El lirio de los valles, respirando en la humilde hierba,
La encantadora doncella respondió y dijo: "Soy una mala hierba acuática,
Y yo soy muy pequeño y me encanta vivir en valles humildes;
Tan débil, que la mariposa dorada apenas se posa en mi cabeza.
Sin embargo, recibo la visita del cielo, y aquel que sonríe a todos...
Camina por el valle y cada mañana sobre mí extiende su mano,
Diciendo: «Alégrate, humilde hierba, recién nacida flor de lirio,
¡Oh dulce doncella de los valles silenciosos y de los arroyos modestos!
Porque serás vestido de luz, y te alimentarás con el maná de la mañana,
Hasta que el calor del verano te derrita junto a las fuentes y manantiales.
Florecer en los valles eternos. Entonces, ¿por qué debería Thel quejarse?
¿Por qué debería la señora de los valles de Har emitir un suspiro?

Ella se detuvo y sonrió entre lágrimas, luego se sentó en su santuario de plata.

Respondió Thel: «Oh, tú, pequeña virgen del valle pacífico,
Dando a los que no pueden anhelar, a los que no tienen voz, a los cansados;
Tu aliento nutre al inocente cordero, él huele tus lechosas vestiduras,
Él corta tus flores mientras tú estás sentada sonriéndole en su cara,
Limpiando su suave y mansa boca de toda mancha contagiosa.
Tu vino purifica la miel dorada; tu perfume,
Que esparces sobre cada pequeña brizna de hierba que brota,
Revive a la vaca ordeñada y domestica al corcel que escupe fuego.
Pero Thel es como una tenue nube encendida por el sol naciente:
Desaparezco de mi trono de perla, ¿y quién encontrará mi lugar?

"Reina de los valles", respondió el lirio, "pregúntale a la tierna nube,
Y te dirá por qué brilla en el cielo de la mañana,
Y por qué esparce su brillante belleza a través del aire húmedo.
Desciende, oh pequeña Nube, y flota ante los ojos de Thel.

La nube descendió y el lirio inclinó su modesta cabeza.
Y se dirigió a cuidar de su numerosa carga entre la hierba verde.
II

"Oh, pequeña Nube", dijo la virgen, "te encargo que me digas
¿Por qué no te quejas cuando en una hora te desvaneces?
Entonces te buscaremos, pero no te encontraremos. ¡Ah! Thel es como tú:
Yo muero, y sigo quejándome, y nadie oye mi voz.

Entonces la Nube mostró su cabeza dorada y emergió su forma brillante,
Flotando y brillando en el aire ante el rostro de Thel.

Oh virgen, ¿no sabes que nuestros corceles beben de los manantiales dorados?
¿Dónde Luvah renueva sus caballos? ¿Miras mi juventud?
¿Y tienes miedo, porque desaparezco y no me veo más?
¿No queda nada? Oh doncella, te digo que cuando muera
Es multiplicar por diez la vida, el amor, la paz y los éxtasis santos:
Descendiendo sin ser visto, peso mis ligeras alas sobre flores balsámicas,
Y cortejar al rocío de hermosos ojos para que me lleve a su brillante tienda:
La virgen llorosa se arrodilla temblorosa ante el sol naciente,
Hasta que nos levantemos unidos por una banda dorada y nunca nos separemos,
Pero caminemos unidos, llevando alimento a todas nuestras tiernas flores."

"¿Lo haces, oh pequeña Nube? Me temo que no soy como tú,
Porque camino por los valles de Har y huelo las flores más dulces,
Pero no alimento las florecillas, escucho el trinar de los pájaros,
Pero yo no alimento a las aves que trinan, pues ellas vuelan y buscan su comida.
Pero Thel ya no se deleita en esto, porque yo me desvanezco;
Y todos dirán: "Esta mujer brillante vivió sin ningún propósito,
¿O acaso sólo vivió para ser, al morir, alimento de los gusanos?

La Nube se reclinó en su trono aéreo y respondió así:

"Entonces si eres alimento de gusanos, oh virgen de los cielos,
¡Cuán grande es tu utilidad, cuán grande es tu bendición! Todo lo que vive
No vive solo ni para sí mismo. No temas, y te llamaré.
El débil gusano de su humilde lecho, y oirás su voz,
"Sal, gusano del valle silencioso, hacia tu reina pensativa."

El gusano indefenso se levantó y se sentó sobre la hoja del lirio,
Y la brillante Nube continuó navegando para encontrar a su compañero en el valle.
III

Entonces Thel, asombrado, vio al gusano sobre su lecho cubierto de rocío.

"¿Eres un gusano? Imagen de debilidad, ¿no eres más que un gusano?
Te veo como un infante envuelto en una hoja de lirio.
¡Ah! No llores, vocecita, no puedes hablar, pero puedes llorar.
¿Es un gusano? Te veo yaciendo indefenso y desnudo, llorando,
Y nadie que te responda, nadie que te acaricie con sonrisas de madre."
El terrón de arcilla escuchó la voz del gusano y levantó su cabeza compasiva:
Se inclinó sobre el niño que lloraba y exhaló su vida.
Con cariño lechoso, entonces fijó en Thel sus humildes ojos.

¡Oh belleza de los valles de Har! No vivimos para nosotros mismos.
Me ves como la cosa más humilde, y en verdad lo soy.
Mi seno en sí mismo es frío y en sí mismo es oscuro;
Pero el que ama a los humildes derrama su aceite sobre mi cabeza,
Y me besa, y ata sus lazos nupciales alrededor de mi pecho,
Y dice: Madre de mis hijos, te he amado.
Y te he dado una corona que nadie te podrá quitar.
Pero cómo es esto, dulce doncella, no lo sé, ni puedo saberlo;
“Reflexiono, y no puedo reflexionar; sin embargo, vivo y amo”.

La hija de la belleza se secó sus lágrimas de compasión con su velo blanco,
Y dijo: ¡Ay! No sabía esto, y por eso lloré.
Que Dios amaría a un Gusano lo sabía, y castigaría el pie malvado.
Que deliberadamente lastimó su forma indefensa; pero que él la cuidó
Con leche y aceite nunca conocí, y por eso lloré;
Y me quejé en el aire apacible, porque me desvanezco,
Y acuéstate en tu fría cama, y ​​abandona mi radiante destino."

"Reina de los valles", respondió la matrona Clay, "escuché tus suspiros,
Y todos tus gemidos volaron sobre mi techo, pero yo los hice bajar.
¿Quieres, oh Reina, entrar en mi casa? Se te ha concedido entrar.
Y para volver: no temas nada, entra con tus pies virginales.
IV

El tremendo portero de las puertas eternas levantó la barra del norte:
Entró y vio los secretos de la tierra desconocida.
Ella vio los lechos de los muertos, y donde las raíces fibrosas
De cada corazón de la tierra se infunden profundas inquietudes:
Una tierra de dolores y de lágrimas donde nunca se vio una sonrisa.

Ella vagó por la tierra de las nubes a través de valles oscuros, escuchando
Dolores y lamentaciones; esperando a menudo junto a una tumba cubierta de rocío
Ella permaneció en silencio, escuchando las voces de la tierra,
Hasta que llegó a su propia tumba y allí se sentó,
Y oí esa voz de dolor que salía del pozo hueco.

"¿Por qué no se puede cerrar el oído para su propia destrucción?
¿O el ojo brillante al veneno de una sonrisa?
¿Por qué los párpados están repletos de flechas listas para disparar?
¿Dónde se encuentran mil hombres combatientes en una emboscada?
¿O un Ojo de dones y gracias que muestra frutos y oro acuñado?
¿Por qué una lengua impresa con miel de todos los vientos?
¿Por qué una Oreja, un remolino feroz para atraer creaciones?
¿Por qué una fosa nasal tan ancha que inhala terror, temblor y espanto?
¿Por qué frenar con ternura al joven muchacho ardiente?
¿Por qué una pequeña cortina de carne sobre el lecho de nuestro deseo?

La Virgen se sobresaltó de su asiento y con un grito
Huyó sin obstáculos hasta que llegó a los valles de Har.

Compre este artículo ahora por $49.99